Mear as 2.000 jEaren lyn wiene Sina en Itaalje, hoewol tûzenen kilometers útinoar, al ferbûn troch de âlde Silk Road, in histoaryske hannelsrûte dy't de útwikseling fan guod, ideeën en kultuer fasilitearre tuskenen East en West.

Yn 'e eastlike Han-dynasty (25-220) sette Gan Ying, in Sineeske diplomaat, in reis útein om "Da Qin" te finen, de Sineeske term foar it Romeinske Ryk yn dy tiid.Ferwizings nei Seres, it lân fan siden, waarden makke troch de Romeinske dichter Publius Vergilius Maro en geograaf Pomponius Mela.De reizen fan Marco Polo brochten de belangstelling fan Europeanen yn Sina fierder oan.

Yn in hjoeddeistige kontekst waard dizze histoaryske ferbining revitalisearre troch de mienskiplike oanlis fan it Belt and Road Initiative oerienkommen tusken de twa lannen yn 2019.

Sina en Itaalje hawwe de lêste pear jier sterke hannelsrelaasjes meimakke.Neffens gegevens fan 'e General Administration of Customs fan Sina berikte it bilaterale hannelsvolume yn 2022 $ 78 miljard.

It inisjatyf, dat 10 jier fiert sûnt syn lansearring, hat substansjele foarútgong berikt yn ynfrastruktuerûntwikkeling, hannelsfasilitering, finansjele gearwurking en minsken-to-people ferbiningen tusken de twa lannen.

Eksperts leauwe dat Sina en Itaalje, mei har rike histoarjes en âlde beskavingen, it potinsjeel hawwe foar sinfolle gearwurking basearre op har dielde kultureel erfguod, ekonomyske kânsen en ûnderlinge belangen.

Daniele Cologna, in sinolooch spesjalisearre yn sosjale en kulturele feroaring ûnder de Sinezen oan 'e Universiteit fan Insubria fan Itaalje en in bestjoerslid fan' e Italjaanske Feriening fan Sineeske Stúdzjes, sei: "Itaalje en Sina, sjoen har rike erfgoed en lange skiednis, binne goed gepositioneerd om sterke relaasjes binnen en bûten it Belt and Road Initiative te koesterjen."

Keulen sei dat it erfgoed fan Italianen ien fan 'e earsten wie dy't Sina bekend makke oan oare Jeropeanen, in unyk begryp skept tusken de twa lannen.

Yn termen fan ekonomyske gearwurking markearre Keulen de wichtige rol fan lúkse guod yn 'e kommersjele útwikseling tusken Sina en Itaalje."Italjaanske merken, benammen lúkse merken, binne goed leuk en werkenber yn Sina," sei er."Italjaanske fabrikanten sjogge Sina as in wichtich plak om produksje út te besteegjen fanwege har betûfte en folwoeksen personiel."

Alessandro Zadro, haad fan 'e ûndersyksôfdieling by Italy China Council Foundation, sei: "Sina presintearret in heul kânsrike merk mei in groeiende ynlânske fraach oandreaun troch tanimmend ynkommen per capita, oanhâldende urbanisaasje, de útwreiding fan wichtige binnenlânske regio's, en in tanimmend segmint fan begoedige konsuminten dy't leaver Made in Italy produkten.

"Itaalje moat kânsen yn Sina gripe, net allinich troch it stimulearjen fan eksport yn tradisjonele sektoaren lykas moade en lúkse, ûntwerp, agribusiness en automotive, mar ek troch it útwreidzjen fan har solide merkoandiel yn opkommende en heul ynnovative sektoaren lykas duorsume enerzjy, nije enerzjyauto's , biomedyske foarútgong, en behâld fan it grutte nasjonaal histoarysk en kultureel erfguod fan Sina," tafoege hy.

Gearwurking tusken Sina en Itaalje is ek evident yn gebieten fan ûnderwiis en ûndersyk.It fersterkjen fan bannen as sadanich wurdt leaud yn it belang fan beide folken te wêzen, sjoen har treflike akademyske ynstellingen en tradysje fan akademyske treflikens.

Op it stuit hat Italië 12 Confucius Institutes dy't taal- en kulturele útwikseling yn it lân befoarderje.Ynspanningen binne makke yn 'e ôfrûne desennia om it learen fan' e Sineeske taal te befoarderjen yn it Italjaanske middelbere skoallesysteem.

Federico Masini, direkteur fan it Confucius Ynstitút oan 'e Sapienza Universiteit fan Rome, sei: "Hjoed studearje mear dan 17,000 studinten yn hiel Itaalje Sineesk as ûnderdiel fan har kurrikulum, wat in signifikant oantal is.Mear dan 100 Sineeske leararen, dy't memmetaalsprekkers fan Italjaansk binne, binne wurksum yn it Italjaanske ûnderwiissysteem om Sineesk op in permaninte basis te learen.Dizze prestaasje hat in fitale rol spile yn it oerbrêgjen fan hechtere bannen tusken Sina en Itaalje.

Wylst it Confucius Ynstitút is sjoen as in sêfte macht ynstrumint fan Sina yn Itaalje, Masini sei dat it kin ek sjoen wurde as in wjersidige relaasje dêr't it hat tsjinne as in sêft macht ynstrumint fan Itaalje yn Sina."Dit is om't wy in protte jonge Sineeske gelearden, studinten en partikulieren hawwe host dy't de kâns hawwe om it Italjaanske libben te belibjen en derfan te learen.It giet net om it eksportearjen fan it systeem fan it iene lân nei it oare;ynstee, it fungearret as in platfoarm dat stimulearret bilaterale relaasjes tusken jonge minsken en befoarderet wjersidich begryp,"Hy tafoege.

Nettsjinsteande de earste yntinsjes fan sawol Sina as Itaalje om de BRI-ôfspraken te foarkommen, hawwe ferskate faktoaren de lêste jierren laat ta in fertraging yn har gearwurking.De faak feroaringen yn 'e Italjaanske regearing hawwe de fokus fan' e ûntwikkeling fan it inisjatyf ferpleatst.

Derneist hawwe it útbrekken fan 'e COVID-19-pandemy en ferskowingen yn ynternasjonale geopolityk it tempo fan bilaterale gearwurking fierder beynfloede.As gefolch is de fuortgong fan 'e gearwurking op' e BRI beynfloede, en belibbet in fertraging yn dizze perioade.

Giulio Pugliese, in senior fellow (Aazje-Stille Oseaan) by it Istituto Affari Internazionali, in Italjaanske tinktank foar ynternasjonale relaasjes, sei te midden fan 'e eskalearjende politisearring en securitisaasje fan bûtenlânsk kapitaal, benammen út Sina, en de proteksjonistyske sentiminten oer de heule wrâld, de hâlding fan Itaalje nei Sina sil wierskynlik foarsichtiger wurde.

"Soargen oangeande de mooglike gefolgen fan 'e sekundêre sanksjes fan' e FS op Sineeske ynvestearrings en technology hawwe Itaalje en in protte fan West-Jeropa signifikant beynfloede, en dêrmei de ynfloed fan 'e MoU ferswakke," ferklearre Pugliese.

Maria Azzolina, presidint fan it Itaalje-Sina Ynstitút, beklamme it belang fan it behâld fan langsteande ferbiningen nettsjinsteande politike feroarings, en sei: "De relaasje tusken Itaalje en Sina kin net maklik feroare wurde fanwegen in nije regearing.

Sterke saaklike belangstelling

"De sterke saaklike belangstelling tusken de twa lannen oanhâldt, en Italjaanske bedriuwen binne entûsjast om saken te dwaan nettsjinsteande de regearing oan 'e macht," sei se.Azzolina is fan betinken dat Italië sil wurkje oan it finen fan in lykwicht en it behâld fan sterke bannen mei Sina, om't kulturele ferbiningen altyd wichtich west hawwe.

Fan Xianwei, sekretaris-generaal fan 'e Milaan-basearre China Chamber of Commerce yn Itaalje, erkent alle eksterne faktoaren dy't de gearwurking tusken de twa lannen beynfloedzje.

Hy sei lykwols: "D'r is noch in sterke appetit by bedriuwen en bedriuwen yn beide lannen om de gearwurking út te wreidzjen.Salang't de ekonomy opwarmt, sil de polityk ek better wurde.”

Ien fan 'e wichtige útdagings foar gearwurking tusken Sina en Itaalje is de ferhege kontrôle fan Sineeske ynvestearrings troch it Westen, wat it lestich makket foar Sineeske bedriuwen om te ynvestearjen yn bepaalde strategysk gefoelige sektoaren.

Filippo Fasulo, mei-haad fan it Geoeconomics Centre by it Italjaanske Ynstitút foar Ynternasjonaal Politike Stúdzjes, in tinktank, suggerearre dat gearwurking tusken Sina en Itaalje moat wurde benadere "op in tûke en strategyske manier" yn 'e hjoeddeistige gefoelige perioade.Ien mooglike oanpak soe wêze kinne om te soargjen dat Italjaansk bestjoer yn kontrôle bliuwt, benammen yn gebieten lykas havens, tafoege hy.

Fasulo is fan betinken dat greenfield-ynvestearingen yn spesifike fjilden, lykas it oprjochtsjen fan batterijbedriuwen yn Itaalje, kinne helpe om soargen te ferminderjen en fertrouwen op te bouwen tusken Sina en Itaalje.

"Sokke strategyske ynvestearingen mei in sterke lokale ynfloed binne yn oerienstimming mei de oarspronklike prinsipes fan it Belt and Road Initiative, klam op win-win gearwurking en lit de pleatslike mienskip sjen dat dizze ynvestearrings kânsen bringe," sei er.

wangmingjie@mail.chinadailyuk.com